well, i must say that it's not the Great Artist himself who's submitting all those deviantions, but me: a humble little person who just wants to show his work to all the world. with no exaggeration in the last phrase. that's why we all love deviantART, don't we?

i explain: he asked me (very kindly, i admit) to do this, so i'm doing it. i have a lot (!) of pictures that i want to submit and i'll do it as soon as possible.

if you want to say anything to the Great Artist, go ahead, i'm sure he will be visiting this site quite often. he's just too busy and too lazy to submit all this stuff himself, that's all. sad, but true. but i like him anyway.

i can be also found at deviantART, but who cares. i'm literally nobody in this account and that's the way i like it most. i just want you to know that when i reply to your comments or write something on your page, that it's not Sławek who writes to you, it's me. i think it's quite important for you to know this.

be free to visit his gallery and leave your comments, it will be much appreciated.

i have a strange feeling that this site is like a stockroom or something like that. maybe one day he's gonna take care of it himself, who knows.

***

[PL]
w dużym skrócie: może to brzmieć dziwnie, ale to nie Sławek Myśków prowadzi tę stronę. ja, z mojej chęci i za jego miłą prośbą, jakby 'kopiuję' jego konto z innej strony tutaj. oczywiście on będzie tu zaglądał i obserwował, co też tu się wyrabia, a może nawet kiedyś będzie miał tyle czasu i chęci, aby sam się tą stroną zająć, kto wie.

ale na razie przede wszystkim chcę, abyście wiedzieli, że kiedy odpowiadam na komentarz lub piszę coś na waszej stronie, to nie jest to Wielki Artysta we własnej osobie, tylko ja.

wszystkie prace Sławka są umieszczone na stronie [link] gdzie można wypytać o każdy najmniejszy szczegół już bezpośrednio.